WWW.SELUK.RU

БЕСПЛАТНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 

Pages:   || 2 | 3 | 4 |
-- [ Страница 1 ] --

Растительный мир

Сахалина

Flora of Sakhalin

/ Flora of Sakhalin

Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.

Sakhalin Energy Investment

Company Ltd.

Растительный мир Сахалина

Flora of Sakhalin

Владивосток

2014

ББК 28.58

Анд 65

Растительный мир Сахалина / «Сахалин Энерджи Инвестмент

Компани Лтд.» — Владивосток: Издательство «Апельсин», 2014. — 172 с.: ил.

Под общей редакцией к.б.н. Валентины Андреевой Авторы текста: Наталья Сурмач, к.б.н. Валентина Андреева, к.б.н. Наталья Царенко Перевод: Михаил Водопьянов, Марина Батрукова Дизайнер: Эллина Киселева Корректор: Наталья Алехина Flora of Sakhalin / Sakhalin Energy Investment Company Ltd. — Vladivostok:

Apelsin publishing house, 2014. — 172 p.: il.

General editor: Valentina Andreeva, PhD Written by: Natalia Surmach;

Valentina Andreeva, PhD;

Natalia Tsarenko, PhD Translated by: Mikhail Vodopyanov, Marina Batrukova Reviewed by Richard Evans Design and make-up: Ellina Kiselyova Фотоальбом / Photo album Подписано в печать: 27.12.2013 г. Формат: 60х90/ Печ.л.: 13. Тираж 2000 экз. Заказ Отпечатано в ОАО «ИПК «Дальпресс»

690950, г. Владивосток, пр-т Красного знамени, Отпечатано в точном соответствии с качеством предоставленной электронной версии © «Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд.», © Sakhalin Energy Investment Company Ltd., ISBN 978-5-98137-040- Д. Коробов / D. Korobov Введение Сахалин — крупнейший остров России, отделен- заняты моховой тундрой, а на юге существенный ный проливом Лаперуза от японского острова вклад в состав растительности вносят субтропиче Хоккайдо и вытянутый к северу вдоль восточного ские виды.

побережья Азии почти на 1000 км. При такой боль шой протяженности вполне естественно ожидать По мнению ученых, флора Сахалина обеднена различия в растительности южных и северных рай- как по сравнению с прилежащими районами ма онов острова. Но тот факт, что через Сахалин про- терика, так и по сравнению с расположенным юж ходит граница двух крупных флористических об- нее островом Хоккайдо. Тем не менее географи ластей – южной Восточно-Азиатской и северной ческое положение острова, сочетание горного и Циркумбореальной, делает эти различия карди- равнинного рельефа, густая речная сеть, специ нальными. На севере Сахалина растительность фические климатические условия и его геологиче имеет бореальный облик, обширные пространства ское прошлое обеспечили своеобразие островной растительности. Особенностью растительного мира Сахалина является «дружба» севера и юга, Заседание группы по биоразнообразию когда представители бореальной и субтропиче- Biodiversity group meeting ской флоры произрастают рядом, например, лианы Н. Заварзина / N. Zavarzina лимонника или актинидии обвивают ствол ели аянской, а бамбуковые заросли составляют под лесок в лиственничнике. На острове есть немало Компания «Сахалин Энерджи Инвестмент Компа видов, которые не встречаются ни в одном регионе ни Лтд.» («Сахалин Энерджи»), оператор проекта материковой части России. Отличительной чертой «Сахалин-2», работает на Сахалине уже 20 лет, ее местной флоры является также феномен крупно- стратегическая цель — быть ведущим источником травья, который особенно ярко проявляется в юж- энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе. За эти ной половине острова. годы построены и введены в эксплуатацию три мор ские платформы, объединенный береговой техно Природа острова претерпела большие изменения логический комплекс, завод по производству сжи за последние 150 лет, в течение которых Сахалин женного природного газа, терминал отгрузки нефти пережил много политических и экономических со- и проложена транссахалинская трубопроводная си бытий. В начале прошлого века в результате раз- стема протяженностью 800 км. На всех этапах разви вития лесной промышленности и сельского хо- тия проекта «Сахалин-2» компания уделяла большое зяйства коренные леса на большой площади были внимание охране окружающей среды, взяв на себя вырублены и частично заменены поса дками. обязательство работать в соответствии не только с Появление горнодобывающей и нефтегазовой про- Российским законодательством, но и с мировыми мышленности, прокладка автомобильных, желез- экологическими стандартами.

ных дорог и линий электропередач оказали зна чительное влияние на растительность острова. На этапе разработки проекта одной из основных Многочисленные пожары, возникшие по вине че- трудностей был недостаток информации о состо ловека, нанесли огромный ущерб лесам практиче- янии окружающей среды в районах расположения В последние годы, когда в Сахалинской области ставлены подробные карты этих местностей, выяв динамично развиваются нефтегазовые проекты, на лены зоны, особо чувствительные к воздействию, остров пришли крупнейшие мировые компании, определены охраняемые виды растений, которые и сейчас особенно важно избежать ошибок про- могут пострадать от строительства, и разработаны шлого и организовать работу по добыче и транс- мероприятия по снижению ущерба.

портировке углеводородов в соответствии с эколо гическими требованиями и лучшими мировыми В период строительства была выполнена обширная Награда за победу в международном проекте Award for a victory in the International project Т. Звездов / T. Zvezdov Производственный комплекс «Пригородное»

Prigorodnoye Production Complex ных и международных конференциях и форумах.

сообществ, особое внимание уделялось редким нению биоразнообразия, созданной при Совете по и охраняемым видам растений. По завершении экологии при губернаторе Сахалинской области.

строительных работ значительные усилия были В 2012 году компания вошла в проект «Задачи со приложены, чтобы рекультивировать нарушен- хранения биоразнообразия в политике и програм ные земли и восстановить растительный покров. мах развития энергетического сектора России», В период эксплуатации промышленных объек- реа лизуемый в рамках Прог раммы развити я тов продол жается мониторинг растительнос- Организации Объединенных Наций и Глобального

Introduction

экологического фонда совместно с Министерством природных ресурсов РФ. В 2013 году «Сахалин Энерджи» была удостоена Гран-при на междуна- Sakhalin is the largest Russian island, separated from родном конкурсе «Экологическая культура. Мир и the Japanese island of Hokkaido by the La Perouse Strait В процессе научных исследований получена новая it is natural to expect that vegetation in the southern and интересная информация о сахалинских растениях, northern parts of the island will differ. However, the fact обнаружены неизвестные ранее места произраста- that the boundary between two major floristic regions— ния охраняемых видов, найден новый для Сахалина southern East-Asian and northern Circumboreal— вид орхидей. Во время полевых работ было сделано passes across the Sakhalin Island makes these differences огромное количество фотографий, которые отра- dramatic. The northern part of Sakhalin Island is covered жают красоту отдельных видов и показывают осо- by boreal vegetation, with vast spaces occupied by moss бенности растительного мира Сахалина. Хочется на- tundra, whereas in the southern part of the island деяться, что этот фотоальбом доставит удовольствие a significant contribution to the vegetation is made by всем, кто любит природу и старается ее сберечь. the subtropical species.

In opinion of scientists, Sakhalin flora is depleted as compared to the adjacent areas of the mainland and the island of Hokkaido, which is located southward from Sakhalin. However, the geographical position of the is- К. Масловский / K. Maslovskii land, the combination of mountainous and flat terrain, the dense river network, specific climatic conditions, Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. («Sakhalin and its geological past determine the peculiarities of Energy»), the operator of «Sakhalin-2» project, has already vegetation on the island. A characteristic feature of been working on Sakhalin Island for 20 years. Its strategic the Sakhalin flora is the «friendship» of the north and objective is to be the leading source of energy in the Asia south, when representatives of the boreal and tropical flora Pacific region. In these years, three offshore platforms, an grow side by side (for example, Schisandra chinensis or onshore processing facility, a liquefied natural gas (LNG) Actinidia kolomikta twist around the Ajan spruce trunk, plant, an oil export terminal have been built and put into and bamboo form the undergrowth in larch forests). Many operation and the Trans-Sakhalin pipeline system 800 km of the species growing on the island are not found in any long has been constructed. In all phases of the Sakhalin- region of the Russian mainland. A distinctive feature of the Project, the company has paid great attention to the Sakhalin flora is the phenomenon of high grasses, which protection of the environment, having committed to work is especially noticeable in the southern half of the island. not only in accordance with the Russian legislation but also The nature of the island has undergone great changes in the past 150 years, during which Sakhalin Island has In the design phase of the project, one of the main difficulties experienced a lot of political and economic events. At the be- was the lack of information on the state of the environment ginning of the last century, as a result of development of (in particular, the composition and distribution of vegetation forest industry and agriculture, the indigenous forests in the areas to be allocated for industrial facilities). That is covering a large area have been logged and partially replaced why detailed maps were made, the areas particularly sensitive with plantations. The development of mining and gas-and- to impact were identified, the protected plant species that oil industry as well as laying roads, railways, and power lines could be affected by construction were identified, and had a significant impact on the vegetation on the island. impact mitigation measures were developed.

Numerous fires resulting from human activities have caused enormous damage to forests in almost all areas of the island. In the construction phase, an extensive monitoring In recent years, as oil and gas projects are being actively special attention paid to rare and protected species. After developed in the Sakhalin region, world's largest companies the completion of construction operations, a lot of effort have come to the island. Today, it is especially important was made to reclaim the disturbed lands and restore to avoid past mistakes and arrange production and vegetation. In the operation phase of the project, moni transportation of hydrocarbons in line with the environ- toring of flora and vegetation is continued and control over mental requirements and best international practices. the condition of the pipeline right-of-way is exercised.

Н. Царенко / N. Tsarenko Зарастающий горельник Overgrowing fire — damaged forest Д. Коробов / D. Korobov Biodiversity conservation is an important activity of about Sakhalin plants was collected, previously unknown environmental specialists of Sakhalin Energy. For places of growth of protected species were discovered and several years the company has been implementing an orchid species new for Sakhalin was found. During the the Biodiversity Action Plan, which includes special field work, a lot of pictures that reflect the beauty of some programmes aimed at maintaining protected species of species and show the features of the Sakhalin flora were animals and plants and particularly sensitive ecosystems. made. We hope that this album will delight all who love The state of all protected plant species identified in nature and want to preserve it.

Чему нас учат майя?

Что такое лес? Для большинства урбанизирован- земель страны. Сахалин в масштабах Дальнего ных жителей планеты лес — понятие почти аб- Востока занимает относительно небольшую пло страктное, очень далекое от повседневных забот. щадь, но приблизительно 70% площади острова пок Времена, когда священные боры и дубравы начи- рыто лесами.

нались за околицей, давно миновали, и лес в созна нии современников переместился в область телеви- Россия — крупнейшая лесная держава, однако от зионных сообщений о пожарах, в сводки новостей ношение к лесу у наших граждан отличается неко экономики и в учебники по экологии. Человек отда- торой идеализированностью. С одной стороны, для лился от леса, но только не в России, не на Дальнем населения лес — это грибы-ягоды, охота, туризм, Востоке и тем более не на Сахалине. Леса России а с другой — символ богатых природных ресурсов составляют пятую часть лесных земель мира, а пло- родины. Такое восприятие является следствием щадь лесного фонда Дальнего Востока составляет устойчивого мифа о неисчерпаемости россий около 500 млн гектаров, или почти половину лесных ских лесных запасов, в то время как фактически значительная часть наших лесных богатств не до ступна для выгодной эксплуатации. Большая часть лесов, до которых еще не дошли лесорубы, приуро- Transformed vegetation чена к условиям вечной мерзлоты и горных ланд- А. Салохин / A. Salokhin шафтов Сибири и Дальнего Востока, находится вдали от дорог и населенных пунктов. Часть ле сов, пройденных пожарами и не восстановившихся в жизнеспособном состоянии. Поэтому леса про после сплошных рубок, имеет низкую продуктив- должают стремительно исчезать.

ность. Взяв в расчет площадь именно таких лесов и число жителей страны, нетрудно посчитать, что от- В настоящее время площадь лесов составляет ме дельный россиянин в 3—4 раза беднее лесом, чем, нее трети поверхности суши. Считается, что это например, наши соседи финны, для которых лес — минима льный предел, при котором еще воз основной источник благосостояния. В итоге удель- можно устойчивое функционирование биосферы.

ный вес России в мировом экспорте леса не превы- Эволюционный биолог Джаред Даймонд, изучив В последние годы осмыслен вклад лесов планеты в необходимостью извлечь уроки из гибели племен и обеспечение экологической безопасности челове- народов, в свое время недооценивших спасительную чества, такая их роль теперь признается в деклара- роль лесов. Показательным является пример исто циях правительств и объединений лесопромыш- рии индейцев майя, создателей самой развитой ци ленников. Да, говорят они, леса регулируют сток вилизации Нового Света, процветавшей за пять ве рек, очищают воздух планеты, предохраняют тер- ков до Колумба. Согласно одной из гипотез, их тип ритории от наступления пустынь и от разруши- земледелия привел к сведению лесов, за которым тельных наводнений, сохраняют почву от смыва последовала эрозия почв, засуха и голод.

и ветровой эрозии. Представители разнообразных наук о Земле в один голос уже не твердят, а кричат, К счастью, в истории есть и положительные при что леса — это глобальный фактор климата, сдер- меры: в Японии еще в XVII веке вовремя заметили живающий планету от потепления и связанного с опасность уничтожения лесов. Когда объедине ним повышения уровня мирового океана, а зна- ние страны под властью сёгунов из рода Токугава чит, именно лес оберегает цивилизации, процве- завершило эпоху междоусобных войн, процвета тающие на окраинах материков и по берегам рек, ние и взрывной рост населения резко увеличили от многих бед. При этом в основе лесной политики потребность в древесном сырье. В тогдашней изо развивающихся стран продолжают доминировать ляции страна могла рассчитывать только на соб интересы, связанные с истощительной эксплуа- ственные ресурсы, но правители сумели сократить тацией лесов, где игроками рынка движет необхо- вырубку леса, внедрили новшества в строитель димость быстрой прибыли, а не сохранения лесов ство, перешли с дров на уголь и начали активное

a forest is almost an

Abstract

concept, something that is

лесовосстановление. Урок экологии, усвоенный в woodland covers nearly 500 million hectares, which is al далеком прошлом, нация Ямато уже не забывала. most half of the woodland in Russia. Although Sakhalin Много деревьев было посажено после Второй ми- Island occupies a relatively small area in the Far East, for ровой войны за счет правительственных субсидий, ests cover 70% of its area.

и сегодня более 70% территории Японии покрыто лесами, из них более 40% занято искусственными Russia is a high forest cover country, although the atti Мы обладаем подробной хроникой человеческих room and berry foraging, hunting and tourism;

on the успехов и провалов в сфере экологии. Возникает во- other hand, the forest symbolizes Russia’s rich natu прос: воспользуемся мы историческим опытом или ral resources. This perception is the result of a rooted нет? Для нас это особенно важно, ведь как заметил myth about inexhaustibility of Russian forest resources, популярный писатель Леонид Леонов, «лес в Рос- while in fact large amounts of our forest resources are not сии —больше, чем лес. Это судьба нашей страны». available for profitable use. Those forests that have not yet undergone logging are located in permafrost areas and their role is now recognized in the declarations of go and in mountainous areas of Siberia and the Far East, vernments and lumberjack associations. They now agree away from roads and settlements. Burnt forests and those that forests regulate the flow of rivers, purify the air on not yet recovered from clear felling, have low produc- the planet, protect lands from encroachments of deserts tivity. Therefore, taking into account the area of these and devastating f loods, and also protect the soil from forests in relation to the size of Russian population, it loss and wind erosion. Various earth scientists unani is easy to calculate that a Russian is three to four times mously proclaim, not say, that forests is a global climate poorer in forest resources than, for example, our neigh- factor that keeps the planet from warming and the subse bours the Finns for who the forest is a main source of quent sea level rise, thus protecting from troubles the ci their wealth. As a result, Russia’s share in global exports vilization that flourishes on the edges of the continents In recent years, we have realized the contribution of policies of developing countries, where market players the world’s forests to the ecological security of mankind, are driven by the need for a quick profit, rather than by Последствия лесоразработок Consequences of logging Branch of Sakhalin fir Д. Коробов / D. Korobov preservation of forests in a self-sustainable condition. in the field of ecology. The current issue is whether we Meanwhile, forests continue disappearing rapidly. will make use of this historical experience or not. This is At present, the total forest area on the planet occupies Leonid Leonov noted, “A forest in Russia is more than less than a third of the land surface, and this is believed to a forest. This is a destiny of our country”.

Темнохвойная тайга Для жителей нашего региона тайга — почти сино- северной природы, тысячелетиями существовав ним ландшафтов Дальнего Востока, хотя по су- шей неизменно вплоть до прихода человека. Однако ществу это — очень распространенный тип рас- наши предки, охотившиеся на мамонтов, повсе тительности умеренных широт во всем северном местно наблюдали другие пейзажи.

полушарии. Тайга вообще является самым ярким выразителем зонального распределения раститель- Тайга как тип растительности сформировалась ности в текущую геологическую эпоху. Конечно, относительно недавно, когда похолодание, при она не везде одинакова, но вот темнохвойник с мо- шедшееся на эпоху шерстистых носорогов и юно гучими вековыми деревьями, поросшими борода- сти человечества, сменилось потеплением и кли тыми лишайниками… такое чудо осталось далеко мат приблизился к современному. Очевидно, что не везде. Действительно, тенистый, вечнозеленый предки хвойных деревьев поселились здесь милли лес как будто олицетворяет изначальное состояние оны лет назад, но таежные биомы, как устойчивые комплексы видов растений, животных и сопутству ющих им организмов почвы, существуют не более Ельник багульниковый 10 тыс. лет. Считается, что горная тайга имеет не- Jezo spruce forest with Labrador tea сколько более древние связи с растительностью Д. Кочетков / D. Kochetkov высотных поясов Гималаев и гор Юго-Восточной Азии, чем равнинная, вероятно, потому, что ее не смогли вытоптать стада мамонтов, пасущихся на На севере острова еще сохранились темнохвойные огромных пространствах Евразии, свободных ото леса, больше похожие на декорации к русским на На Сахалине две трети территории занято лесами, Поронайском районах распространены темнохвой но за последние 100 лет активного освоения острова ники с преобладанием ели аянской, в Макаровском, некогда сплошной покров тайги оказался разорван Долинском, Анивском и Корсаковском – пихты са антропогенными ландшафтами. Особенно постра- халинской.

дали леса, состоящие из темнохвойных пород — ели аянской и пихты сахалинской. С одной стороны, Старовозрастные ели и пихты, сомкнувшись кро они активнее вырубались из-за большого спроса нами где-то в небе, содержат лес в сумраке и ти на ценную древесину, а с другой – проигрывали шине. Все вокруг: старые пни, мертвые деревья, светлохвойным деревьям в скорости роста, поэ- начавшие падение, да так и застывшие в странной тому доля лиственницы и сосны в искусственных геометрии, полусгнивший валежник, почва, комли посадках была значительно выше. При заселении и корни – все укутано толстым покрывалом из мхов участков тайги, уничтоженной пожарами, тем- и лишайников. За это темнохвойные леса иначе на нохвойники оказались опять в проигрыше. Закон зывают зеленомошными. Все лучики солнечного восстановления лесов на гарях дает преимущество света, пригодные для фотосинтеза, здесь уловлены светолюбивым видам деревьев и кустарников с се- и задействованы, ненужной осталась только зеле менами, разносимыми ветром, таким как береза, ная часть спектра. И зеленый, оставшись не у дел, осина, ива, ольха. Под пологом быстрорастущих забавляется игрой во всех немыслимо тонких от лиственных пород постепенно развивается и вос- тенках, отражаясь от бесчисленных листиков мхов станавливает позиции подрост из хвойных пород. и талломов лишайников.

В случае повторяющихся пожаров из всех пород деревьев большие шансы на выживание имеет ли- Свет в темнохвойном лесу в большом дефиците, по ственница, более устойчивая к действию огня. Так этому многие растения уходят в зиму прямо с живой под воздействием человека пихтовые и еловые леса листвой, чтобы, освободившись от снега, уже иметь уступили часть своего ареала, и первоначальный пропитание. Жизнь под ярусом темнохвойных вет облик сахалинской тайги изменился на сотни лет, вей диктует строгие правила. Покой и своеобраз Шишка пихты сахалинской Cone of Sakhalin fir Ю. Сабуцкий / Yu. Sabutskii Sakhalin fir forest with fern М. Онегина / M. Onegina нарушить ни звери, ни птицы, даже для многих ти- тельно в течение всего года. Кустарниковый ярус пично лесных растений обитание в зеленомошни- практически отсутствует, этот уровень занят соб ках весьма проблематично. Здесь редко встречаются ственным подростом. Сеянцы ели и пихты в первые весенние эфемероиды, характерные для широко- годы развития нуждаются в условиях затенения, лиственных лесов, так как весеннего обилия света «подросткам» для полноценного роста в достаточ нет, а также растения, размножающиеся крылатыми ном количестве требуются солнечные лучи. Им при ходится ждать, когда в сомкнутом пологе образу- данного типа леса, без которых ему не выжить.

ется окно от упавшего старого дерева, а ждать они Оригинальное общество редкому папоротнику мо могут долго, елям и пихтам требуется 10 лет, чтобы жет обеспечить растение привидений, так его на достигнуть высоты 1–2 метров. Таким образом, спе- зывают англичане за то, что оно лишено здорового лый девственный лес сам поддерживает полноцен- зеленого цвета и все его части имеют белый, ино Только на первый взгляд устав елово-пихтарного как и грибы, органикой, созданной другими.

«монастыря» под силу выдержать лишь единицам.

Некоторые виды способны существовать только Когда под пологом исполинов разрастаются виды здесь, в узком диапазоне условий влажности и ос- теневыносливых папоротников, иногда образуя вещенности. Например, редкий мекодий Райта, настоящие заросли, это кажется естественным.

нежный и резной, почти прозрачный папоротник Удивление вызывает встреча в темнохвойном лесу с из тропического семейства гименофилловые, за- бамбуком курильским, его еще называют сазой ку несенного в Красную книгу. Очень важно сохра- рильской. Пожалуй, это самый зимостойкий бам нить сложившиеся за века экологические «устои» бук. В России он встречается только на Сахалине и Курильских островах. Его листья весной появ ляются зелеными из-под снега и в зиму уходят лишь слегка пожелтевшими по краям. Это растение — мо- В. Матюшин / V. Matyushin нокарпик, цветет в своей жизни один раз и после этого отмирает.

На юге острова, в Корсаковском районе, на отдель ных участках темнохвойного леса можно встре- Residents of our region find taiga synonymous with the Far тить редкий вид, ель Глена, занесенный в Красную Eastern natural landscapes, although taiga is a very книгу Сахалинской области. По югу Сахалина про- common type of vegetation in temperate latitudes in ходит северная граница ареала этого вида, здесь ель the Northern hemisphere. Taiga is generally the most pro Глена растет на переувлажненных, заболоченных minent zone demarcation for vegetation distribution in our участках недалеко от моря. geological epoch. Of course, taiga may exhibit different Все темнохвойные виды деревьев, растущие на with mighty ancient trees covered with bearded lichens is Сахалине, с первого взгляда похожи на ель, но раз- a rare surviving miracle. Indeed, this shady evergreen forest личить их не сложно. У пихты ствол покрыт глад- seems to represent the pristine state of northern nature that кой и тонкой темно-серой корой, хвоинки плоские, existed for thousands of years until the arrival of humans.

мягкие и более длинные, чем у колючих елей. Пихту However, our ancestors who used to hunt the mammoths можно легко узнать и по шишкам, которые сидят на witnessed other landscapes everywhere.

ветвях, как свечи на новогодней елке. Стволы елей имеют кору более толстую, чем у пихты, растрески- As a vegetation community, taiga emerged relatively re вающуюся и отслаивающуюся небольшими пла- cently, when the cold snap of the era of the youth of mankind стинками. Ель Глена отличается матово-зеленой and of woolly rhinoceros was followed by the warming and окраской и малой длиной четырехгранных хвоинок. the climate grew similar to what it is nowadays. It is obvious А вот ель аянская выделяется среди других елей пло- that the ancestors of conifers settled here millions of years ской хвоей. Шишки елей всегда можно найти под ago, but taiga biomes – i.e. stable communities of plants, деревьями после того, как они опали, в отличие от animals and associated soil organisms – are just ten thou шишек пихтовых, которые разрушаются еще на вет- sand years old. The mountain taiga is believed to have a more ках сразу после созревания семян. По форме кроны ancient connection with vegetation of altitudinal belts of молодая ель Глена, пожалуй, самое гармоничное де- the Himalayas and the mountains of South- East Asia, un рево из хвойных, но нужно помнить, что этот вид like the valley taiga that might have been trampled by herds нуждается в охране, и, кроме того, ее фитонциды, of mammoths grazing on vast ice-free areas of Eurasia.

в отличие от ели и пихты, не принесут в дом желан ной хвойной свежести, хвоинки при растирании Forests occupy two thirds of Sakhalin Island, but over Дерен канадский Canadian bunchberry Д. Кочетков / D. Kochetkov Wright’s filmy fern А. Салохин / A. Salokhin continuous taiga has been divided by man-made land the dark coniferous forests are also called green moss forests.

features and land use. Dark coniferous forests of the Jezo All rays of sunlight needed for photosynthesis are caught spruce and Sakhalin fir have been affected particularly and used here, and only the unnecessary green part of badly. On the one hand, they were actively felled due to the spectrum is left out. And this green, in its leisure, the large demand for valuable timber, and on the other amuses itself playing in all the subtle and unthinkable shades hand their growth speed is slower than that of light reflected from countless moss leaves and lichen thalli.

Light is in short supply in the dark coniferous forest, so mosses are present in depressions of the hummocky mi many plants hibernate with live foliage, in order to start cro-landscape. Glaucousness of trunks and branches is nourishing themselves as soon as the snow melts. Life un- caused by epigenous lichen.

der the upper tier of dark coniferous branches dictates its strict rules. Peace and order that prevail in the soft canopy The dense moisture-retaining ground cover considerably are not interrupted either by animals or birds, and even limits the development of herbaceous and shrub plants.

many typical forest plants find inhabiting dark coniferous Seedlings of many seed plants are able to appear only on forests very difficult. Since there is not much light in the exposed soil, where for some reason there is no carpet of spring, rare spring ephemeroids typical of deciduous for- moss and fir needles. Since such conditions are rare, an ests and plants that propagate by means of alate seeds are nual plants have virtually no chance of survival, while present in these forests. Since there is almost no wind in perennials resort to vegetative propagation. Rare bright such forests, the organisms that propagate by tiny spores, clearings are overgrown with thickets of various shrubs, such as mosses, lichens, mushrooms and ferns, are at an berries and tall grasses. Those few flowering plants of advantage. In the lower forest tier, the dark coniferous for- the lower tier produce only white flowers, as they are more ests exhibit an impressive variety of mosses, such as pleu- visible to pollinators. These are Canadian bunchberry, rozium, hylocomium, ptilium, ritidiadelfus. Sphagnum Kamchatka bilberry, beadruby, oxalis, and cowberry.

Throughout a year, the shading is significant under the dark coniferous forest canopy. The shrub tier is virtually Коренной темнохвойный лес absent and is occupied by coniferous undergrowth. Primary dark coniferous forest Seedlings of spruce and fir need shaded conditions in their early years, but require sufficient sunlight for proper growth in their “teens”. They have to wait until a fallen tree leaves a hole in the closed canopy, and they The rare Sakhalin spruce grows in the south of Sakhalin can wait for a long time as it takes spruces and firs some Island, in the Korsakov district, and is listed in the Red ten years to reach a height of one to two meters. Thus, Book of Sakhalin Oblast. The northern limit of this spe the fully-developed pristine forest maintains its healthy cies goes along the south of Sakhalin Island, where the Only few can understand the governing rules of this tight knit community of firs and spruces at first sight. Certain All dark coniferous species that grow on Sakhalin Island species can exist here only within a narrow range of hu- look like a spruce at first glance, but it is not difficult midity and light. An example is the rare Mecodium to distinguish them. The fir trunk is covered with very wrightii, the red-listed gentle and almost transparent smooth and fine dark-grey bark, the needles are f lat, tropical fern from the family of Hymenophyllaceae. It soft and longer than the prickly needles of the spruce.

is very important to conserve the original environmental The fir can be easily recognised by its cones that sit on communities of this forest type without which this fern the branches like candles on a Christmas tree. Mean cannot survive. Monotropa uniflora, or the ghost plant while, the spruce trunks have thicker bark with cracks, as the English call it due to its lack of green colour, is f laking in small plates. The Glehn’s spruce is distin among representatives of these environmental commu- guished by its matte-green colour and the shorter length nities. This saprophyte is white, sometimes with yellow of its four-faceted needles. Meanwhile, the Jezo spruce or pink coloration. Just like fungi, it gets its energy from has distinguishably flatter needles comparing to other Thickets of shade-tolerant ferns growing under the can- the branches immediately as soon as the seeds have rip opy of giant conifers may seem quite natural. Meanwhile, ened. The crown of the young Glehn’s spruce appears the Kuril bamboo is an unexpected find. This species is the most harmonious among the conifers. It is important perhaps the most winter-resistant bamboo. In Russia, to remember that this species needs protection. Unlike one can find it only on Sakhalin Island and on the Kuril the fir and the Jezo spruce, the Glehn’s spruce phyton Islands. The Kuril bamboo green leaves appear from cides will not bring any desired freshness to your home under the snow in the spring, and in the winter they go as its needles have a rather unpleasant scent when be slightly yellowed at the edges. This monocarpic plant ing rubbed.

blooms once in its lifetime and then dies.

Светлохвойные леса Мир темнохвойной тайги кажется не слишком конкурировать с аборигенными представителями дружелюбным для человека. Совсем другими кра- голосеменных.

сками пишет природа в светлохвойной тайге, ос нову которой составляют лиственница и сосна. Для Сахалина лиственница — дерево низменно Но на Сахалине этот тип лесов в естественных ус- стей, она, единственная из древесных пород, мар ловиях представлен только лиственничниками, кирует заболоченные территории. В этих условиях так как сосна – интродуцированная порода на лиственница образует редколесья – отдельно сто острове, ее сообщества встречаются только в по- ящие стволы, кроны которых чудятся то флагами, садках, занимая небольшие по площади участки. то зонтиками, рванными на холодных ветрах, а то Из коренных видов сосны на нашем острове про- напоминают причудливый парк деревьев, безжа израстает только кедровый стланик. Биология лостно скрученных в стиле бонсай. Вот как о се интродуцированных видов сосны в климатиче- верных лиственничниках писал Антон Павлович ских условиях Сахалина не позволяет им успешно Чехов: «Для тех, кто выбирает места под новые селения, лиственница служит признаком дурной, болотистой почвы. Так как подпочва-глина не про пускает воду, то образуется торф, появляются ба гульник, клюква, мох, сама лиственница портится, делается корявой... Поэтому-то здесь лиственницы некрасивы, мелкоствольны и высыхают, не дожив до старости». В этом месте Чехов не прав, скажут островитяне, потому что в центральной и южной части острова светлохвойная тайга и лиственнич ные посадки выглядят гораздо наряднее.

Чтобы понять самые общие закономерности в распре делении лиственничников по территории острова, необходимо свести все мозаичные описания его рас тительности к какой-либо схеме. Основополагающий вариант ботанико-географического районирова ния Сахалина разработан в 1955 году профессором А.И. Толмачевым, который подразделил таеж ную растительность Сахалина на четыре подзоны.

Схематично сложная картина растительности ост рова выглядит так. Лиственничные леса занимают Лиственничник багульниковый северную треть острова. В центральной части распо лагаются темнохвойные леса с доминированием ели, а в южной трети — темнохвойники с преобладанием пихты. Четвертую подзону, в юго-западной части острова, образуют все те же темнохвойные леса, но с примесью широколиственных видов деревьев. В об- Flag form of larch tree щем виде остров Сахалин представляется зоной пре- А. Булах / A. Bulah обладающего произрастания темнохвойной тайги.

Произошедшие с тех пор многочисленные транс- ких ботаников позволили существенно уточнить схе формации лесов, связанные с пожарами, вырубкой му зонального распределения лесов по территории и лесопосадками, привели к деградации многих пер- Сахалина. Например, в северной трети острова, где вичных лесных массивов, но принципиально рас- согласно схеме Толмачева определена подзона доми пределение лесной растительности не изменилось. нирования лиственницы, а именно на полуострове Последующие многолетние исследования сахалинс- Шмидта, выявлено господство темнохвойных лесов.

Ель и пихта занимают здесь отроги и склоны хреб тов, а лиственница вытеснена в заболоченную Пиль Диановскую низменность. Ельники вообще неплохо Open larch woodland себя чувствуют на всех хорошо дренированных скло- Д. Кочетков / D. Kochetkov нах гор по всей Северо-Сахалинской равнине.

В свою очередь лиственница прорезает подзону Таким образом, основным показателем для вычле еловых лесов по всему разбегу долины р. Поронай, нения растительной ассоциации является видовой где она традиционно и по-пионерски закрепилась состав ярусов растительности. При этом из многих на неприемлемых для других пород заболоченных видов, входящих в ассоциацию, в название попадают участках. Сырые, заболоченные экотопы Тонино- только те растения, которые определяют структуру Анивского полуострова и Сусунайской долины сообщества и обусловливают создание особой среды, юга Сахалина тоже весьма устойчиво заняты свет- присущей именно этому сообществу. Это виды эди лохвойными сообществами. фикаторы ассоциаций. Вот как звучат названия ос Лиственничники, или светлохвойная тайга, — это лесов Сахалина: лиственничники кустарниковые, краткое наименование типа лесной формации. Для лиственничники зеленомошные, лиственничники лесохозяйственной практики и отслеживания из- с кедровым стлаником лишайниковые, лиственнич менений, происходящих с лесами, при картирова- ники бамбуковые с участием каменной березы.

нии используют четкие, унифицированные и более подробные описания типов леса. Под типом леса Главным эдификатором в светлохвойной тайге обычно понимают совокупность лесных участков, Сахалина выступает лиственница Каяндера. Дру объединенных между собой и одновременно от- гим мощным средообразователем, даже более силь личающихся от других по породам-лесообразова- ным, чем лиственница, является мох сфагнум. Там, телям, по количеству ярусов, а также по условиям где он поселяется, многократно усиливаются про произрастания леса. Под лесорастительными усло- цессы заболачивания и происходит замещение лес виями подразумевают рельеф, плодородие, водный ных ассоциаций на скудные растительные сообще режим и состав почв, особенности освещения, ха- ства сфагновых болот.

рактера осадков и сезонного хода температур.

При выделении типа леса ему дают бинарное на- света хватает всем. В них хорошо себя чувствуют звание. Обычно оно повторяет название домини- представители кустарникового яруса — ольха, бе рующей в данном типе леса лесной ассоциации, реза Миддендорфа, а в южном варианте лесов и ро например: лиственничник багульниковый, ли- додендроны. Сухие лишайниковые лиственничные ственничник папоротниковый, лиственничник леса заселяются иными кустарниками и кустар осоково-морошково-сфагновый и т.д. ничками — толокнянкой, голубикой, черникой, Бриокаулон ложносатоанский False Sato’s bryocaulon Лишайники на ветках лиственницы Lichens on larch branches Д. Коробов / D. Korobov брусникой, шикшей (вороникой). Сырые листвен- ных островков на фоне белого ковра кустистых ли ничные леса обильны болотными травами: пуши- шайников из родов кладония и кладина. Небольшие цей, любимой весенней травкой медведей, многими вкрапления исландского мха — шоколадной по цве другими осоками и вейником из семейства злако- ту цетрарии — вносят неожиданные оттенки в об вых. Типично лесные травы, такие как ландыш щий сероватый колорит этого микрокосмоса.

Вдали от побережья, в низинах и на выровнен- Багульник болотный, обычный на марях и заболо ных участках Северо-Сахалинской низменности ченных лесах Сахалина, в одноименном с ним типе появляются густые и более рослые лиственнич- лиственничников образует трудно проходимые за ники багульниковые. Высота деревьев в них мо- росли. В жаркий полдень масса летучих веществ с жет достигать 10 метров и более. Данный тип свет- сильным бальзамическим запахом создает эффект лохвойного леса широко распространен вплоть до посещения то ли аптеки тибетского врача, то ли Корсаковского плато. Иногда среди лиственницы парфюмерной фабрики. Голубика в этом типе ле могут единично встретиться темнохвойные поро- сов тоже обычна. Кстати, не только багульниковые ды – ель аянская или пихта сахалинская. Под ажур- лиственничники, но и почти весь Сахалин — это ным пологом лиственницы вырастает подрост бе- настоящее царство вересковых.

резы плосколистной, рябины смешанной, ивы ко зьей. Картину кустарникового яруса завершает Травянистый ярус лиственничных лесов Северо береза, которая носит фамилию неутомимого ис- Сахалинской низменности формируют осоки кло следователя природы Сибири и своего первооткры- бучковая и Миддендорфа, морошка и прочие менее мест. Подобного рода лиственничники можно встре тить и на пространных участках Тымь-Поронайской низменности, в нижней части горных склонов в окру- Moist larch forest жении темнохвойных лесов. На юге острова листвен- М. Смирнова / M. Smirnova ничники багульниковые отличаются лишь тем, что в их состав могут входить южные виды растений.

Начиная с долины р. Тымь и далее к югу на хорошо сов на юге и юго-западе погибли и во время ин дренированных почвах под пологом лиственницы вазий сибирского шелкопряда и японского коро доминируют папоротники. Перистые листья (вайи) еда, случившихся в начале 20-х годов прошлого осмунда (чистоустовника азиатского) скрывают по- столетия.

чву. В привершинных частях склонов на водоразде лах рек Набиль, Поронай и в среднем течении реки На месте беспрецедентной лесной трагедии япон Тымь лиственничники насыщены елью аянской и цами были организованы сначала рубки, а затем по пихтой сахалинской. Лиственница настолько свето- садки, основную долю в которых заняла листвен любива, что тень, отбрасываемая сестрами по голо- ница. В 1926 году в память об этом бедствии японцы семенному царству, для нее губительна, поэтому она возвели удивительный и по-своему парадоксаль постепенно уступает им свои территории. Слабое ный постамент. Текст на нем гласил, что памятник развитие кустарников и травянистых растений в та- увековечивает подвиг рабочих, погибших во время ком лесу компенсируют зеленые мхи, они придают борьбы с последствиями нашествия вредителей лесному терему богатый, украшенный коврами вид. леса, и создан в назидание будущим поколениям, В настоящее время на большей части лесистых тер- ницы шелкопряда.

риторий на юге острова произрастают смешанные леса. Лиственница в них встречается наряду с ли- Люди давно подметили редкие качества листвен ственными видами деревьев и подростом темнох- ницы и ее древесины. Всем известно, что дома в войных пород. Возраст деревьев свидетельствует о Амстердаме и Венеции стоят на сваях из листвен том, что это молодые вторичные леса, возникшие ницы, другие материалы не выдерживают разруши на месте уничтоживших коренные леса пожаров, тельного действия воды, тем более морской. Но не которые случились в середине 40-х прошлого века. сколько столетий в воде или влажной почве — для Лиственничные леса юго-востока острова в основ- построенного на реке Дунай, а впоследствии раз ном искусственного происхождения. Посадки воз- рушенного, простояли в воде почти 18 веков, ока никли на месте темнохвойных лесов, сведенных менели, но великолепно сохранились. А вещи еще во времена японского правления на нужды скифских времен, сработанные из древесины ли строительной и целлюлозно-бумажной промыш- ственницы, найденные в знаменитых Пазырыкских курганах на Алтае, сохранялись в неизменном виде хозяев. Действительно, древесина лиственницы не на протяжении 25 веков. Теперь они находятся в нуждается в химических пропитках, не содержит ал Эрмитаже, где представлены и другие скифские из- лергенов и на протяжении срока службы выделяет делия из лиственницы — срубы склепов и колодцев, фитонциды – летучие вещества, обеспечивающие ступы для зерна, столы, стулья, миски, женские естественную очистку воздуха от вредных микробов.

украшения и даже боевые колесницы с колесами, сделанными из корней этого чудо-дерева. В России, в отличие от Японии, нет официальных Широкое применение лиственницы объясняется как-то само собой вышло, что по совокупности «за особым составом смолы, благодаря которому ее слуг» лиственницу стали называть главным канди древесина со временем только набирает прочность. датом на державный древесный символ.

Наличие в древесине камеди придает лиственнице высокую влагостойкость и защищает от порчи на- Надо сказать, что лиственница заслужила честь пре секомыми-древоточцами. В народе считается, что тендендовать на представление государства Рос дом, построенный из лиственницы, имеет осо- сийского символическим языком. Начиная с якут бенный хвойный дух и долго сохраняет молодость ского и братского острогов XVII века, где листвен Лиственничник с кедровым стлаником Larch forest with Japanese dwarf pine Ю. Сабуцкий / Yu. Sabutskii Молодые шишки лиственницы Immature larch cones Д. Кочетков / D. Kochetkov ница пошла на изготовление укреплений и стен, она несла верную службу народу в качестве мате риала для изготовления судов, причалов, мостов, плотин, рудничных крепей, а позже и шпал, и теле графных столбов.

В России лиственница всегда считалась деревом пер вой величины. Во времена Петра Первого было запре щено использовать лиственницу в частных целях, она шла на казенные нужды и в основном в кораблестро ительство. Царь-реформатор мечтал о долгой славе русского флота и потому повелел заложить планта цию корабельных деревьев. Формейстер Фокель, не- The world of the dark coniferous forest appears to be not мецкий лесничий, рожденный в России, которому quite friendly to humans. The nature exhibits a completely Петр доверил столь важное государственное дело, different colour palette in the light coniferous forest where в качестве самой ценной корабельной породы спра- larch and pine form the basis. But on Sakhalin these are ведливо выбрал лиственницу. В 1738 году, уже после larch forests only, as pine is an introduced species of wood смерти царя, была заложена первая корабельная роща. in the island and its community can be met in small-area Роща выросла, и теперь, это — старейшее в России plantations only. Japanese dwarf pine is the only native и в Европе искусственное насаждение лиственницы species of pine on Sakhalin Island. Due to biological сибирской. Этот живой памятник, расположенный в peculiarities of introduced species of pine in climatic 60 км от Финского залива под Петербургом, называ- conditions of Sakhalin they cannot compete successfully ется Линдуловской рощей. Деревья со стволами в два with the indigenous species of gymnospermous plants.

обхвата на два с лишним века пережили своих лесо водов и еще немало столетий будут славить мудрость On Sakhalin Island, the larch inhabits lowlands and царя, ведь лиственница живет до 800 лет. is the only tree species that grows on the wetland borders. In those areas it exhibits rather sparse forest with free-standing trunks, and crowns that look like Заросли багульника в лиственничнике f lags and umbrellas torn by cold winds, or clusters of Thickets of Labrador tea in the Larch forest trees cruelly twisted into bonsai. Russian writer Anton Chekhov wrote about the Russian larch forests: “For those who choose a place for a new settlement, the larch is a sign of poor and swampy soil. Since the subsoil his concept of vegetation distribution has not changed clay does not let water through, peat develops, and significantly. Sakhalin botanists’ long-term detailed rosemary, cranberry and mosses appear, while the larch studies have considerably amplified Tolmachev’s sim itself deteriorates and becomes gnarled... That is why ple zonal distribution scheme. For example, on one the larches here are ugly with small trunks and wither third in the North, where the larch dominates accord before they reach old age...” Regarding this point, ing to Tolmachev, the dominance of dark coniferous for the majority of the islanders will prove Chekhov wrong, ests has been proved, on the Schmidt Peninsula in par as the light coniferous taiga and larch plantations in ticular. Here, the spruce and the fir settle on ridges and the central and southern parts of the island appear slopes, while the larch has been ousted to the swampy Pil To understand the most common patterns of larch for- Sakhalin plain.

ests distribution on Sakhalin Island, it is necessary to re duce all fragmented descriptions to some comprehensive Meanwhile, the larch cuts through the sub-zone of spruce scheme. In 1955, Professor A.I. Tolmachev developed forests along the entire length of the Poronay River low the botanic and geographic division of Sakhalin Island land, where is it traditionally pioneering the wetlands regions and subdivided the Sakhalin taiga into four sub- that other tree species find uninhabitable. In the South, zones. Thus, according to the scheme, larch forests oc- the wet and swampy eco-topes of Tonino-Anivsky cupy one third in the north of the island. The central part Peninsula and Susunay valley also exhibit well-grown accommodates dark coniferous forests where the spruce light conifer communities.

prevails, while the southern part is home to the dark co niferous forests with a predominance of firs. The fourth The larch forests, or light coniferous taiga is a short defi subzone in the southwestern part of the island includes nition for a type of forest formation. In forest manage the same dark coniferous forests, but with a mixture of ment and tracking of forest changes, such clear and uni broad-leaved tree species. In general, the dark conifer- fied descriptions of forest types are useful for mapping.

ous taiga is prevalent all over Sakhalin Island. A forest type usually means a group of wood-lots, united Since Tolmachev’s time, numerous transformations of other lots by forest-forming species, the number of tiers, forests caused by fires, logging and plantations have led as well as the conditions of tree growth. Forest condi to the degradation of many primary forests, although tions include relief, soil fertility and composition, water Ветка лиственницы Branch of larch tree Д. Коробов / D. Korobov regime, features of lighting, rainfall patterns and sea- Wet larch forests abound in marsh grasses, such as cot sonal variations in temperature. ton grass, which is bears’ spring favourite, as well as other The forest types are assigned binary names, which typical grass plants such as lily of the valley, Canadian ref lect the name of the dominant forest community bunchberry, beadruby and chickweed wintergreen adorn in a lot, for example, larch-and-ledum forest, fern- the light coniferous forests. Their white flowers create a light motif amongst green paths of woven grasses, The larch forests exhibit considerable variations from mosses and lichens, as if spread out between the trunks the north to the south of Sakhalin Island. The North Epiphytes settle on trunks and branches and collect Middendorf birch, low juniper and alder stand. The next the light that other members of the plant community tier consists of bushes and lichens covering the soil do not use. They are an integral part of larch forests. with a continuous carpet. Bearberry, crowberry and Usually, these are the wila and the beard lichen. The hard- cowberry look like green islands on the white carpet to-spell bryocaulon leaves the most long-lasting im- of Cladonia and Cladina lichens. Small inclusions of pression. Its long grayish and brown fronds entangle Icelandic moss, the chocolate-coloured Cetraria, bring tree branches like garlands of feathers of mythic birds, unexpected shades to the general greyish palette of this or like long strings of homemade ornaments in the style microcosm.

of eco-designe and ethnic antiques. Some local nestling birds use these «beads» of bryocaulon as building mate- On the flat areas of the North Sakhalin Lowland away and taller, with the height of trees reaching over ten me ters. This type of light coniferous forest is common up Лиственничник с кедровым стлаником лишайниковый to Korsakov Plateau. Sometimes, single specimens Larch forest with Japanese dwarf pine and lichens of the dark conifers, such as Jezo pine or Sakhalin fir may appear the larch forest. Below the intricate larch canopy, the undergrowth tier includes Japanese white birch, Japanese rowan, and goat willow. The shrub tier in the watersheds of the Nabil River, the Poronai River, includes the Middendorf birch, which bears the name and middle reaches of the Tym River, larch forests are of Middendorf, its discoverer and tireless researcher of rich with Jezo spruce and Sakhalin fir. The larch is so Ledum palustre, common in the bogs, and in wa- them. Thick carpet of green mosses making a forest look ter-logged and swamp forests of Sakhalin Island, forms richer compensates for the weak development of shrubs passable bush thickets in larch-and-ledum forests. On and herbaceous plants.

a hot afternoon, its volatiles with a strong balsamic fra grance remind one of a Tibetan doctor’s pharmacy, or of Currently, mixed forests occupy most of the forested land some perfume factory. Bog bilberry is also common in in the south of Sakhalin Island. In these woods, the larch this forest type. In fact, not only larch-and-ledum for- grows alongside with deciduous trees and an undergrowth ests but almost entire Sakhalin Island is a real kingdom of dark conifers. The age of these trees suggests they are The formative species of the grass tier in larch for ests in the North-Sakhalin Lowland include cucul- The larch forests in the south-east of Sakhalin Island are lated sedge, Middendorf sedge, cloudberry and other mostly of man-made. These plantations appeared on sites less well-known hygrophytes that enjoy wet locations. of dark coniferous forests sacrificed during the Japanese These larch forests cover extended areas of Tym- rule to the needs of construction and paper and pulp in Poronaiskaya Lowland, at the bottom of the moun- dustries. Meanwhile, in the south and south-west, expan tain slopes surrounded by dark coniferous forests. In sive tracts of spruce and fir forests perished during infes the south of Sakhalin Island, the larch-and-ledum for- tations of Siberian silk moth and Japanese bark beetle in ests differ only in that accommodation of southern spe- the beginning of 1920s.

cies in their composition.

On well-drained soils the Tym River valley towards the resorted to felling and then planting new forests where south, ferns dominate under the larch canopy. Pinnate the larch dominated. In 1926, the Japanese erected leaves (or fronds) of Asian cinnamon fern can completely a surprising and rather paradoxical pedestal in memory of hide the forest ground. In the apical parts of the slopes this disaster. The inscription stated that the monument was Лиственница в снегу Larch in the snow В. Матюшин / V. Matyushin Лиственницы на закате Larch and sunset В. Матюшин / V. Matyushin to commemorate the workers who died during the strug- symbol, but it somehow happened that the larch, for all gle against the forest pests, and to warn the future gen- its merits, is now considered as the leading candidate erations, though it is strange that the silk moth larvae for the wood symbol of Russia. One must add that the the contender for the metaphorical symbol of Russian. this task of state importance to Formeister Vokel, As early as in the 17th century, the Yakut and the Bratsky the German forester born in Russia, who justly selected forts used the larch for constructing fortifications and the larch as the most valuable shipbuilding species. In walls. The larch was also of good service for manufacture 1738 after the tzar’s death the first grove of larches of ships, piers, bridges, dams, mine roof supports, and meant for shipbuilding was planted. Nowadays, this later cross-sleepers and telegraph poles. grove is the oldest Russian as well as European man Russia has always attributed the utmost importance monument is located in the vicinity of St. Petersburg, to the larch. In Peter the Great’s time, private indi- at a distance of 60 km from the Gulf of Finland and viduals were forbidden to use the larch as it was used is called the Lindulovskaya Grove. These trees with exclusively for state needs, mostly for shipbuilding. the trunk circumference of two men’s arms span have The Russia’s reforming tsar dreamt of long-lasting glory outlived their planters by two and a half centuries and for the Russian navy, and thus ordered to plant species will continue glorifying the tzar’s wisdom for much valuable for shipbuilding. Peter the Great entrusted longer time as the larch lives for up to 800 years.

Кедровостланичники В общей картине растительности подзоны листвен ничных лесов Сахалина встречаются значительные по площади и представительности вкрапления ке дровостланичков. Видом-эдификатором здесь вы ступает кустарник — кедровый стланик. Когда это растение образует сплошные заросли, их называют стланцевыми кедрачами или стелющимися кедров никами. Для Сахалина кедровый стланик — цен нейшая средообразующая порода, в его орешках содержится около 60% масла, не уступающего по качеству ни маслу других наших кедров, ни зару бежным прованскому и миндальному маслам.

На побережье Северо-Сахалинской низменности кедровый стланик имеет стелющуюся форму и об разует почти чистые заросли на обширных террито риях. Подальше от берега моря его кусты становятся крупнее, приобретают красивую чашевидную форму и достигают 2,5 м в высоту. Тундровое королевство Thickets of Japanese dwarf pine кедрового стланика богато украшено кустарничками Ю. Сабуцкий / Yu. Sabutskii и лишайниками. Цветки многолетних вечнозеленых кустарничков арктоуса (толокнянки альпийской) и Шишки кедрового стланика филодоце способны украсить даже волшебный сад.

Тысячи вересковых колокольцев согласованно зве нят бубенцами тычинок над тундрой, только нашему уху не уловить этот звон. Не хуже смотрится и другая вечнозеленая кроха — линнея северная. Этот кустар- сахалинцами ватником за отсутствие выраженного ничек достигает 10 см и совершенно не виден среди вкуса, тоже разнообразят карликовое сообщество.

других растений нижнего яруса, но, когда приходит время цветения, у линнеи вырастают длинные цве- В состав свиты кедрового стланика входят и рябина тоножки, которые и приподнимают нежно-розовые бузинолистная, потрясающая алыми гроздями в на венчики повыше над землей. Белые цветки, а осенью чале осени, и ива скальная, образующая среди ли ярко-красные плоды дерена шведского, названного шайников серебристые островки, и лаузелеурия – вечнозеленый декоративный кустарничек из вере- cedars, or foreign Provence or almond oils.



Pages:   || 2 | 3 | 4 |
 




Похожие материалы:

«Н.И. Можаев, Н.А. Серикпаев, Г.Ж. Стыбаев Программирование урожаев сельскохозяйственных культур Рекомендовано Министерством образования и науки Республики Казахстан в качестве учебного пособия для студентов высших учебных заведений АТЫ Н Д Д ГЫ ГЫЛЫГ 'Z О КУ Б А Л Ы Ч И ТА Л ЬН Ы Й ?,ДЛ ЗЛИОТЪ'М. м: С . Б Е Й С Е М Зл З Д Л JO U A N T Астана-2013 УДК 633/635 (075.8) ~ББК41.2я“75~ М 74 Рецензенты: Сагалбеков У.М. - доктор сельскохозяйственных наук, профессор Жумагулов И.И. - кандидат ...»

«ХИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ftIihViiTiiii ii' . . I Ш Ш ~ '' ' ,trwm*u шшшшшшш Н. Можаев ОРМОПРОИЗВОДСТВО Н. Можаев, Н. Серекпаев КОРМОПРОИЗВОДСТВО (практикум) Учебное пособие Рекомендовано Министерством образования и науки Республики Казахстан для организаций технического и профссе^.^^ ^ьнофо^азов^^я-— АТЫИДЛГЫ ГЫЛЫГ ОКУ ЭЛЛЫ Ч Т ЛН ЙС л ИА Ь Ы А В Л К С П 'М М.* С . 6ЕЙСЕМ 5Л1 JfOUANT Издательство Фолиант Астана- УДК ББК 42. М Рецензент: Егоров В.И. - кандидат сельскохозяйственных наук, доцент М 7 ...»

«Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Историко-архивный институт Высшая школа источниковедения, вспомогательных и специальных исторических дисциплин –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании Материалы XXV Международной научной конференции Москва, 31 января 2 февраля 2013 г. Часть II Москва 2013 УДК 930.22(08) ББК ...»

«Уильям Дойл Наоми Морияма Японки не стареют и не толстеют MCat78 не стареют и не толстеют: АСТ, АСТ Москва, Хранитель; 2007 ISBN 5-17-039650-3, 5-9713-4378-5, 5-9762-2317-6, 978-985-16-0256-4 Оригинал: NaomiMoriyama, “Japanese Women Don't Get Old or Fat” Перевод: А. Б. Богданова Аннотация Японки – самые стройные женщины в мире. Японки ничего не знают об ожирении. Японки в тридцать выглядят на восемнадцать, а в сорок – на двадцать пять. Японки не делают лифтинг и не ходят на шейпинг. Японки не ...»

«УДК 576.8 ББК 28.083 Т 65 Ответственный редактор доктор биологических наук С.А. Беэр Составитель доктор биологических наук С.В. Зиновьева Редколлегия: доктор биологических наук С.А. Беэр, доктор биологических наук С.В. Зиновьева (зам. ответственного редактора), доктор биологических наук А.Н. Пельгунов, доктор биологических наук С.О. Мовсесян, доктор биологических наук С.Э. Спиридонов, кандидат биологических наук М.В. Воронин, Т.А. Малютина (ответственный секретарь) Рецензенты: академик РАМН ...»

«23 - 24 мая 2012 года Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГБОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия им. П.А. Столыпина В мире научных Всероссийская студенческая открытий научная конференция Том II Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГБОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия им. П.А. Столыпина Всероссийская студенческая научная конференция В мире научных открытий Том II Материалы всероссийской студенческой ...»

«Министерство сельского хозяйства РФ Материалы Международной научно-практической конференции АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ АГРОНОМИИ, АГРОХИМИИ И АГРОЭКОЛОГИИ посвященной 70-ти летию со дня рождения доктора сельскохозяйственных наук, профессора, Почетного работника высшего профессионального образования РФ, Заслуженного работника высшей школы РФ, Заслуженного деятеля науки и техники Ульяновской области Куликовой Алевтины Христофоровны Ульяновск – 2012 Материалы Международной научно-практической конфе ...»

«И. Л. Бухарина, А. Н. Журавлева, О. Г. Болышова ГОРОДСКИЕ НАСАЖДЕНИЯ: ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Министерство образования и науки Российской Федерации ФГБОУВПО Удмуртский государственный университет Институт гражданской защиты Кафедра инженерной защиты окружиющей среды И.Л. Бухарина, А.Н. Журавлева, О.Г. Болышова ГОРОДСКИЕ НАСАЖДЕНИЯ: ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ Монография Ижевск 2012 1 ББК 20.1(2) УДК 504.5:574 Б 94 Рекомендовано к изданию Редакционно-издательским советом УдГУ Рецензенты: доктор ...»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации Департамент научно-технологической политики и образования ФГБОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Посвящается памяти Людмилы Олеговны Буториной МАТЕРИАЛЫ Всероссийской научной конференции МОДЕРНИЗАЦИЯ В РОССИИ: ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС И СОЦИАЛЬНЫЙ ЖИЗНЕННЫЙ МИР МОЛОДЕЖИ 25 ноября 2011 года Ульяновск - 2011 МОДЕРНИЗАЦИЯ В РОССИИ: ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОГРЕСС И СОЦИАЛЬНЫЙ ЖИЗНЕННЫЙ МИР МОЛОДЕЖИ Министерство сельского хозяйства ...»

«Российская академия сельскохозяйственных наук Государственное научное учреждение ВСЕРОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ АГРАРНЫХ ПРОБЛЕМ И ИНФОРМАТИКИ имени А.А. НИКОНОВА им. .А.А.Никонова НАУЧНЫЕ ТРУДЫ 2009 год Выпуск 27 КОНЪЮНКТУРНЫЙ ОПРОС КРУПНЫХ И СРЕДНИХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Москва – 2009 Российская академия сельскохозяйственных наук Государственное научное учреждение ВСЕРОССИЙСКИЙ ИНСТИТУТ АГРАРНЫХ ПРОБЛЕМ И ИНФОРМАТИКИ имени А.А. НИКОНОВА им. .А.А.Никонова НАУЧНЫЕ ТРУДЫ 2009 год Выпуск ...»

«АКАДЕМИЯ НАУК КАЗАХСКОЙ ССР ИНСТИТУТ БОТАНИКИ Б. А. БЫКОВ ГЕОБОТАНИЧЕСНИИ СЛОВАРЬ И З Д А Н И Е ВТОРОЕ, ПЕРЕРАБОТАННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ Издательство Наука К а з а х с к о йС С Р АЛМА-АТА 1973 581 Б—953 УДК 581(03) Книга представляет собой расширенное и пере- работанное издание Геоботанической термино- логии (Алма-Ата, 1967). В ней дано, толкование более 900 геоботанических (фитоценологических) терминов. Для главнейших приведено их понима ние различными авторами. Большинство поня тий сопровождается ...»

«ИНДИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ XX ВЕКА Том первый Перевод с разных языков ^§§&) Москва Художественная литература 1990 ББК 84.5Ид И60 Редакционная коллегия: БИРЕНДРА КУМАР ЧЕЛЫШЕВ Е. П. БХАТТАЧАРИЯ АЙТМАТОВ Ч. Т. Р.-М БАКАЯ АНДЖАПАРИДЗЕ Г. А. ГАНГАДХАР ГАДГИЛ ЗАЛЫГИН С. П. АБХАИ МАУРЬЯ КОРОВКИН И. П. ХЕМЧАНДРА ПАНДЕ КУЗНЕЦОВ Ф. Ф. ВИШНУ ПРАБХАКАР ЛЕОНОВ Л. М. РАДХУВИР САХАИ ИНДРАНАТХ ЧОУДХУРИ САЛГАНИК М. Л. Составление, краткие справки об авторах О. Мелентьевой Комментарий О. Мелентьевой и А. Сенкевича ...»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы II-ой Международной научно-практической конференции Аграрная наука и образование на современном этапе развития: опыт, проблемы и пути их решения 8-10 июня 2010 года Том V АГРОНОМИЯ И АГРОЭКОЛОГИЯ УЛЬЯНОВСК - 2010 Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы II -ой Международной ...»

«^Морфология 6олшебной сказки Ысторические корни волшебной сказки Русская сказка Русский героический эпос Русские аграрные праздники Поэтика фольклора ^1роблелсы кол4.изл*а и cuiexa Сказка. Зпос. $1есня фольклор. Литература. Ыстория Довести. 22невник. Восполсинания .Москва Лабиринт уЫос/сва Лабиринт 2001 Владимир Яковлевич Пропп. Сказка. Эпос. Песня. / Составление, научная редакция, комментарии и указатели В. Ф. Шевченко. — М.: Лабиринт, 2001. — 368 с. — (Собрание трудов). Редактор В. Ф. ...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ СЫКТЫВКАРСКИЙ ЛЕСНОЙ ИНСТИТУТ – ФИЛИАЛ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСОТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ ИМЕНИ С. М. КИРОВА КАФЕДРА ВОСПРОИЗВОДСТВА ЛЕСНЫХ КУЛЬТУР ОСНОВЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПОЛЬЗОВАНИЙ Конспект лекций для студентов специальности 250201 Лесное хозяйство всех форм обучения СЫКТЫВКАР 2008 УДК 631.11 ББК 65.321 О-75 Рассмотрен и рекомендован к изданию кафедрой ...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ СЫКТЫВКАРСКИЙ ЛЕСНОЙ ИНСТИТУТ – ФИЛИАЛ ГОСУДАРСТВЕННОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЛЕСОТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ ИМЕНИ С. М. КИРОВА КАФЕДРА ВОСПРОИЗВОДСТВА ЛЕСНЫХ РЕСУРСОВ ОХОТНИЧЬЕ-ПРОМЫСЛОВЫЕ ПТИЦЫ РЕСПУБЛИКИ КОМИ Учебное пособие по дисциплинам Биология зверей и птиц, Основы охотоустройства, Техника охоты для студентов специальности 250201 Лесное хозяйство всех форм обучения СЫКТЫВКАР ...»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы Международной научно-практической конференции АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ АГРАРНОЙ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯ Том VII СТабилизация и экономичеСкий роСТ аграрного СекТора экономики гуманиТарные науки и образование улЬяновСк - 2009 Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы Международной ...»

«Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы Международной научно-практической конференции АгрАрнАя нАукА и обрАзовАние нА современном этАпе рАзвития: опыт, проблемы и пути их решения 26-28 мая 2009 года Том I АГРОНОМИЯ И АГРОЭКОЛОГИЯ УЛЬЯНОВСК - 2009 Министерство сельского хозяйства Российской Федерации ФГОУ ВПО Ульяновская государственная сельскохозяйственная академия Материалы Международной ...»

«Администрация г. Хабаровска Федеральное агентство по образованию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Тихоокеанский государственный университет ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕЛЕНЫМИ НАСАЖДЕНИЯМИ В ХАБАРОВСКЕ Материалы Четвертой городской научно-практической конференции 25 ноября 2009 года Хабаровск Под общей редакцией доктора сельскохозяйственных наук Н.В.Выводцева Хабаровск Издательство ТОГУ 2009 УДК 631.96 (571.62) ББК Н87 + П 237 3 П 781 Проблемы управления ...»






 
© 2013 www.seluk.ru - «Бесплатная электронная библиотека»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.